Updates file metadata (title, type, visibility) and optionally replaces the file content in storage. If the file content is updated, the old file is replaced in Cloudflare R2. Triggers product update events for all items using this file.
App slug
Team slug
File ID